W ramach współpracy Agencji Oceny Technologii Medycznych i Taryfikacji oraz Naczelnej Izby Lekarskiej przygotowane zostało tłumaczenie podręcznika i zestawu narzędzi ADAPTE na język polski (ADAPTE. Adaptacja wytycznych: pakiet narzędzi).
Podręcznik i zestaw narzędzi ADAPTE zawierają opis metodyki oraz pakiet narzędzi wspierających adaptację wytycznych praktyki klinicznej jako jeden ze sposobów opracowywania zaleceń postępowania diagnostyczno-terapeutycznego:
- zapewnią systematyczne podejście do zastosowania lub modyfikacji istniejących wytycznych opracowanych w jednym kontekście kulturowym i organizacyjnym do wykorzystania w innym;
- umożliwiają dostosowanie dokumentów do potrzeb, priorytetów, prawodawstwa, polityki i warunków docelowych;
- adresowane są do potrzeb różnych grup użytkowników (m.in. twórców wytycznych, świadczeniodawców oraz decydentów na poziomie lokalnym i krajowym), które są zainteresowane opracowaniem lub wdrożeniem wytycznych.
Cały proces zaprojektowano z myślą o zapewnieniu:
- elastyczności;
- możliwości dostosowania do zasobów i kontekstu zastosowania;
- poprawy jakości i trafności adaptowanych wytycznych.