Tłumaczenie Listy kontrolnej opracowywania wytycznych GIN-McMaster na język polski zostało przygotowane w ramach współpracy Agencji Oceny Technologii Medycznych i Taryfikacji oraz Naczelnej Izby Lekarskiej. Dostępne jest ono na stronie Uniwersytetu McMaster.
Lista powstała w wyniku współpracy Guidelines International Network oraz Uniwersytetu McMaster. Składa się z 18 tematów dotyczących procesu opracowywania wytycznych, szczegółowo opisujących punkty, które należy uwzględnić na każdym z etapów działania:
- wspiera planowanie procesu opracowywania wytycznych i kontroli jego przebiegu;
- pozwala zapewnić, że żaden z kluczowych kroków procesu nie został pominięty;
- zawiera odwołania do dodatkowych materiałów i narzędzi wspierających w opracowaniu i usprawnianiu procesu tworzenia wytycznych.
Należy zaznaczyć, że lista kontrolna GIN-McMaster nie ma zastępować narzędzi oceny jakości wytycznych takich jak AGREE II, ale zgodne przestrzeganie opisanych kroków może pozwolić na uzyskanie lepszego wyniku, podczas oceny jakości i wiarygodności wytycznych.